ENGLISH
Fabio
How do you heard about EB?
A close French friend of mine proposed me to run together the EB Ultra. We did not succeed to finish together as I suffered an injury and had to abandon 20km far from the finish line: but I fell in love with the race!
Why you would like to run EB (Echappée Belle)?
It is a unique opportunity to cross from north to south in one go the beautiful Belledonne with a fantastic assistance all along your way. Belledonne is very wild and rocky and gives you special feelings of freedom and adventure. Moreover the organization and the team around the race have created a familiar and friendly atmosphere that accompany you all along the race.
What are you looking for with ultra trail running in general?
Enjoy the mountains in the different moment of the day, every time with a different light. Being with myself and try to overcome the difficulties and my mental barriers and last but not least, the joy of crossing the line and ringing the Bell and drinking the first beer!
I highly recommend the EB for the familiar environment and the incredible landscapes. It is a unique opportunity to challenge yourself and your patience: stone after stone until the bell! The difficulty of EB is not comparable to other races with similar length, be ready to be slow.
Irene
How do you heard about EB?
I joined my husband who ran the ultra and did run the Parcours des Crêtes.
Why you would like to run EB (Echappée Belle)?
The landscape is unusual for a race of such distance, with very panoramic tracks. One can experience very challenging tracks in the first part while enjoying the top of the mountains and beautiful views with the daylight.
What are you looking for with ultra trail running in general?
The pleasure of difficult tracks and of sharing the experience of the race with other participants. The challenge of managing the effort and the forces to be able to run until the finish line.
The capability to condensate several different difficulties and the pleasure to run on the mountains peak for so many kilometres are exceptional for a race of relatively short distance like the Parcours des Cretes. With the departure from Allevard the pleasure of climbing the top of the Belledonne peaks will be by far increased!
All in all, whatever distance you decide to run, the EB is surely among the most difficult and spectacular trail you can find in Europe.
—————–
ITALIANO
Fabio
Come sei venuto a conoscenza dell’EB?
Un caro amico francese mi ha proposto di correre insieme la Ultra. Non siamo riusciti a finire insieme perché mi sono fatto male a 20km dall’arrivo e ho abbandaonato: ma mi sono innamorato della corsa!
Perché vorresti correre l’EB?
É un’opportunitá unica di atraversare da sud a nord l’incredibile catena montuosa della Belledonne sfruttando un’assisenza fantastica lungo tutto il percorso. La Belledonne é selvaggia e molto rocciosa e questi aspetti contribuiscono a rendere la corsa particolarmente avventurosa. Inoltre l’organizzazione ha saputo creare un clima amichevole e famigliare che regnano dall’inizio alla fine dell’evento.
Che cosa ricerchi in genere in una ultra?
Gioire dell’ambiente in montagna, con una luce diversa in ogni momento della giornata. Essere soli e poter combattere con sé stessi per superare le difficoltá e superarsi, fino a riusicre a tagliare il traguardo, suonare la campana e finalmente sorseggiare la prima birra!
Non posso che raccomandare caldamente l’EB per l’ambiente famigliare e I paesaggi incredibili. É un’opportunitá unica per sfidare sé stessi e la propria pazienza: sasso dopo sasso fino alla campana! La difficoltá tecnica dell’EB non é paragonabile ad altre corse di lugnhezza simile: preparati ad essere lento.
Irene
Come sei venuto a conoscenza dell’EB?
Mi sono unita a mio marito che correva la ultra per correre sul Parcours des Cretes.
Perché vorresti correre l’EB?
Il paesaggio é inusuale per una corsa di distanza media, con sentieri molto panoramici. La prima parte é decisamente di alta montagna, con sentieri tecnici, creste panoramiche da godere nella luce del giorno.
Che cosa ricerchi in genere in una ultra?
Il piacere di percorrere sentieri difficili e di condividere l’esperienza della gara con altri concorrenti, creando nuove amicizie. La sfida di dosare le forze per riuscire a correre fino al traguardo.
La capacitá di condensare difficoltá molteplici e il piacere di correre su creste di alta montagna per cosí tanti chilometri sono eccezionali per una gara di media distanza come il Parcours des Cretes. Con la nuova partenza da Allevard il piacere di salire sulle creste della Belledonne sará ancora aumentato!
Tirando le somme, su qualsiasi distanza decidiate di cimentarvi, l’EB é sicuramente tra le gare piú dure e spettacolari in Europa.
———————-
ESPANOL
Fabio
Como has conocido la EB?
Un amigo francés me propuso de correr juntos la ultra. No podemos acabar la carrera junto debido a una lesión que sufri a uno 20km de la línea de meta pero me enamore de la carrera!
Porque quieres correr la EB?
Es una oportunidad única de cruzar del Sur al Norte toda la cordillera de la Belledonne, con sus paisajes increíbles y disfrutando de una asistencia preciosa todo lo largo del recorrido. La Belledonne es muy salvaje y hay muchísima piedra, lo que contribuye a la reputación de la carrera como muy difícil. Además la organización ha creado un entorno muy amical, casi como fuera una grande familia.
Que buscas corriendo una ultra?
Disfrutar a tope de las montañas, con una luz diferente en cada momento del día. Estar solo con mi mismo y luchar para lograr superar las dificultades hasta la línea de meta, jugar la campana y disfrutar de la primera cerveza!
No podría no recomendar la Ultra por el ambiente familiar y el recorrido increíble. Es una oportunidad única para desafiar a sí mismo y la propia paciencia, piedra a piedra hasta la campana de meta! Las dificultades de l’EB no se pueden comparar a las de otras carrera de la misma distancia.
Irene
Como has conocido la EB?
Acompañe mi marido y decidí correr el Parcours des Cretes.
Porque quieres correr la EB?
El paisaje es inusual por una carrera así de distancia media, hay pasos muy técnicos y panorámicos. La primera parte del recorrido es muy de alta montaña, con caminos técnicos y picos a disfrutar con la luz del día.
Que buscas corriendo una ultra?
El placer de recorrer caminos técnicos y compartir la carrera con otros corredores, se pueden crear amistades muy fuertes. El desafío de ajustar las fuerzas para conseguir acabar la carrera corriendo.
La capacidad de tener muchas dificultades junto a tantos kilómetros de alta montaña son extraordinarias por una carrera de media distancia como lo es el Parcours des Cretes. Con la nueva salida de la carrera en Allevard seguro que el placer de llegar a los Picos será aún más grande!
Que busques una Ultra o una carrera más corta, l’EB es seguramente una de la carrera más dura y espectaculares de toda Europa.
