COMMUNIQUE DE PRESSE

5ème édition de L’Échappée Belle, ultra traversée de Belledonne

Ouverture des inscriptions le 16 janvier 2017

Les 25, 26 et 27 août 2017, L’Échappée Belle un défi montagnard !

Après 4 éditions remarquables, L’Echappée Belle s’est faite une place bien particulière dans le monde de l’ultra. Elle se distingue par son caractère sauvage et son esprit montagne. Avec plus de 40km consécutifs à plus de 2000m et un minimum de redescentes en vallée, L’Echappée Belle offre une expérience unique et des paysages à couper le souffle. La traversée du massif de Belledonne cumule les difficultés : terrain accidenté, altitude, dénivelée, semi-autonomie (peu de ravitaillements)… mais la récompense est à la hauteur avec un parcours grandiose (plus de 70 lacs d’altitude, des crêtes panoramiques et un sommet à 2926m). Plus qu’un trail, c’est une véritable aventure… au caractère familial et convivial.

Oscar Perez Lopez, Emilie Lecomte, Sangé Sherpa, Christophe Lesaux, Antoine Guillon, Sébastien Gérard, Lionel Bonnel, Renaud Rouanet… ont tous choisi L’Echappée Belle ces dernières années ! Comme eux, sortez des sentiers battus, osez L’Echappée Belle et venez faire sonner la cloche à Aiguebelle.

3 parcours :

  • L’Echappée Belle intégrale, 144km, 11 100mD+ (Vizille – Aiguebelle), parcours faisant parti du challenge UMNT,
  •  La Traversée Nord, 85km, 6050mD+ (Le Pleynet/Les 7 Laux – Aiguebelle),
  • Le Parcours des Crêtes, 47 km, 2800mD+ (Le Super Collet – Aiguebelle).

Nouveauté 2017 : la traversée intégrale de la chaîne de Belledonne en duo.
Le défi : partir à deux et arriver à deux, car le trail est avant tout un sport à partager ! Le duo fera l’objet d’un classement spécifique.

Attention, pour conserver le caractère convivial de la course, le nombre de place est limité à 500 par course (+ 100 places pour les duos du 144km).

Découvrez le teaser de cette 5ème édition : https://youtu.be/RHmetwfI-F4

Pour en savoir plus sur la course :
http://www.lechappeebelledonne.com/
www.facebook.com/lechapeebelledonne
https://twitter.com/EB_belledonne

Pressemitteilung (DE)

PRESSEMITTEILUNG
Die fünfte Echappée Belle, Ultra Überquerung des Belledonne Massif

Die Registrierung beginnt am 16. Januar 2017

Am 25, 26 und 27 August 2017 die Echappée Belle, ein Berg der Herausforderung!

Nach vier imposanten Austragungen hat die Echappée Belle einen besonderen Platz in der Welt des UltraTtrail. Die Strecke zeichnet sich durch ihre Wildheit und ihre Bergatmosphäre aus. Mit mehr als  40 km kontinuierlich über 2.000 Meter und einem Minimum an Gefälle  bietet die Echappée Belle ein einzigartiges Erlebnis und eine atemberaubende Landschaft.

Nach der Überquerung der Belledonne die häufen sich die Schwierigkeiten an: Gelände, Höhe, Höhenunterschied, die semi-Autonomie (wenige Verpflegungsstationen) … aber der Trail bietet reichlich Entschädigung mit mehr als 70 Bergseen, Panoramarücken und einem Berggipfel in 2926m Höhe. Aber es ist mehr als ein Trail, es ist ein Abenteuer … mit einem gemütlichen und familiären Charakter.

Oscar Perez Lopez, Emilie Lecomte, Sangé Sherpa, Christophe Lesaux, Antoine Guillon, Sébastien Gérard, Lionel Bonnel, Renaud Rouanet… haben alle in den letzten Jahren die Echappée Belle gewählt! Machen Sie das Gleiche, verlassen Sie die ausgetretenen Pfade und probieren Sie mal die Echappée Belle um die berühmte Glocke am Ende des Rennens in Aiguebelle zu läuten!

3 Strecken:

  • L´Echappée Belle integral, 144km, 11 100Hm + (Vizille – Aiguebelle) ein Teil der UMNT
  • Die Nord Kreuzung, 85km, 6050Hm + (Le Pleynet / Les 7 Laux – Aiguebelle)
  • Der Weg der Rippen, 47km, 2800Hm + (Super Collet – Aiguebelle).

Neu 2017: Die komplette Kreuzung der Belledonne  in Zweierpaaren.

Die Herausforderung: Zu zweit starten, zusammen laufen und zu zweit ins Ziel kommen denn bei Ultra-Trail steht an erster Stelle, den Sport zu teilen! Die Ergebnisse der Paare werden getrennt behandelt.

Achtung! Um den freundlichen Charakter des Rennens zu erhalten ist die Zahl der Plätze auf 500 pro Rennen begrenzt (+100 Plätze für die Paare in die 144 km).

Schauen Sie die Zusammenfassung der fünften Auflage an auf: https://youtu.be/RHmetwfI-F4

Weitere Informationen über das Rennen:
lechappeebelledonne.com/
facebook.com/lechapeebelledonne
twitter.com/EB_belledonne
lechappeebelledonne.tracedetrail.com/fr

Tisková zpráva (CZE)

ročník ECHAPPEE BELLE, Ultra Trail přes celý Belledonský masiv
Start registrací 16. ledna 207

25 až 27. srpna 2017 vás čeká výzva v horách Echappée Belle !

Po čtyřech minulých a fantastických ročnících, si Echappee Belle vysloužil zcela jistě zvláštní místo ve světě Ultra Trailu. Tím, jak vyniká nad mnohými ostatními svým divokým a těžkým horským charakteru. S více než 40km tratě v nadmořské výšce přes 2000m a minimálně sestupy do údolí, nabízí Echappee Belle jedinečnou zkušenost a zážitek z opravdu úžasné krajiny. Přeběh celého Belledonnského masivu kumuluje požadavky na běžce po stránce technické, kondiční i odhodlání a vůle. Čekají je obtížné cesty, vysoká nadmořská výška, velké kumulované převýšení, nutnost být v mnoha ohledech soběstačný (ne příliš velké množství občerstvení) … ale do 2926m nad mořem. Více než Ultra Trail je to snad i určitá kombinace « adventure » v přátelském duch s ostatníími závodnííky i pořadateli.

Oscar Perez Lopez, Emilie Lecomte, Sangé Sherpa, Christophe Le Saux, Antoine Guillon, Sébastien Gérard, Lionel Bonnel, Renaud Rouanet … si zvolili závod Echappée Belle ke své účasti v minulých letech ! Pokud stejně jako my milujete dobrodružství mimo vyšlapanéé cesty, troufněte si na Echappée Belle a zazvoňte si na cílový zvonec v Aiguebelle.

3 závody :

  • L’Echappée Belle intégrale, 144km, 11 100mD+ (Vizille – Aiguebelle), součást Francouzské serie UMNT,
  •  La Traversée Nord (North Crossing), 85km, 6050mD+ (Le Pleynet/Les 7 Laux – Aiguebelle),
  • Le Parcours des Crêtes (Ridge Track), 47 km, 2800mD+ (Le Super Collet – Aiguebelle).

NOVINKA 2017: Přeběh Belledonnského masivu pro dvojice

Výzva: start pro dva, běh pro dva, cíl pro dva, protože trail running je především i o společných zážitcích! Duo závod bude mít své vlastní ořadí a hodnocení.

Dávejte pozor, aby se zachovala přátelská povaha závodu, počet místo je omezen na 500 běžců v jednom závodě (přidáno 100 míst pro DUO závod na 144km).

Zde si můžete pustit uutávku na 5.ročník : https://youtu.be/RHmetwfI-F4

Více informací o závodu najdete zde :

http://www.lechappeebelledonne.com/

www.facebook.com/lechapeebelledonne

https://twitter.com/EB_belledonne